Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hoe ging het met de FBI?
Heb je Interne Zaken gesproken?
Meerdere keren.
Gingen ze akkoord met je alibi?
GEBASEERD OP WAARGEBEURDE FEITEN
Ik word overal gevolgd.
Ik voel het gewoon.
Ik ben de enige agent die je kunt vertrouwen.
Het voelt of ik geen bescherming heb.
Alsof ik bekeken word. Ik had niet moeten bellen.
Je hebt er goed aan gedaan. Het was slim.
Ik heb het adres nu. Ik weet waar je bent.
Wat als ze meeluisteren?
Dit is een wegwerptelefoon.
Niemand weet dat je met me praat. Het komt goed.
Nee. Ik denk dat ze het weten.
Ze weten het niet.
Blijf opnemen als ze bellen en doe wat ze zeggen.
Ik ben bang.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik wil ermee stoppen.
Ik vind je wel.
Ik zal je beschermen en ik haal je daar weg.
Oké? Vertrouw niemand.
Oké. Bel me snel, alsjeblieft.
Dag.
Ze hebben Jackie vermoord, Thom.
Waar was ze naar op zoek?
Geld.
Denk ik. Veel geld.
Ik zal eerlijk zijn, Dane, want we staan met de rug tegen de muur.
De afdeling valt uit elkaar. De FBI wil TNT ontmantelen.
Moet je zien. We veranderen in een stel kannibalen.
Ga zitten, rechercheur Ro.
Er is het een en ander gebeurd en we willen doorgaan...
...dus we hebben nog wat vragen.
Hoe zou je je relatie omschrijven met hoofdinspecteur Velez?
Ze was mijn vriendin.
En m'n maatje.
Ze was er voor me.
Ze paste op me.
Heeft haar dood op een bepaalde manier... - Nee, niet 'haar dood'.
'Haar moord.'
Ze is vermoord. Laten we eerlijk blijven.
En hoe voel je je daardoor?
Ik ben er ziek van.
Rechercheur Salazar, we ondervragen het hele TNT-team opnieuw.
Nee...
Gewoon TNT.
Tactisch Narcotica Team. Niet 'Tactisch Narcotica Team-team'.
Oké, de vorige keer dat we spraken, omschreef je de baan als volgt:
'TNT werkt in de dopewereld.
We doen alles, inbeslagname van drugs, wapens, vooral geld.'
Klopt dat?
Ja.
Vooral geld.
Zorgt dat voor conflicten?
Wat bedoelt u?
Dat we het geld zelf stelen? Nee.
Komt die gedachte nooit in je op?
Ken je de overvalteams met insiders?
Toespelingen erop. Agenten die overvallers spelen.
En die werken met andere corrupte agenten.
Hebben jullie ooit een agentenmoordenaar in een vergadering gepakt?
Gewoon benieuwd.
Wat is de bedoeling? Behalve agenten besmeuren.
Dat is het makkelijkste werk nu in Miami.
Denk je nou echt dat iemand van TNT Jackie heeft vermoord?
Dat zei ik niet.
Wat is dit dan?
Dit is jullie laatste strohalm.
Jullie knoeien maar wat aan.
Wat is er aan de hand? Waar is de speciale eenheid?
Waarom staat de wereld niet stil?
Ik snap het niet. Het slaat nergens op.
Thom, je hebt een dode...
...hoofdinspecteur.
Omdat jullie hebben gefaald. Je kunt de dader niet vinden.
Misschien omdat het een agent is.
Maak je die sigaret uit? - Nee.
Wat nog meer? - Oké.
We hebben Baptiste, Salazar en Ro ondervraagd.
En je huidige commandant.
Degene die je promotie overnam, Dane Dumars.
Die het net zo verdiende als de rest van de afdeling.
Weet je wat hij heeft meegemaakt? Z'n huwelijk, z'n kind?
Zijn jullie close?
Heel erg. Daarom loop ik niet te klagen...
...over zijn promotie. Hij werkt voor z'n geld.
Net als ik.
Jullie bazen deden dat.
Jullie geniale denktank die VCAT heeft helpen beëindigen.
Ik weet niet wat... - Arrestatieteam zware criminelen.
Het werd opgedoekt...
...door wijdverspreide criminele corruptie.
Weinig studiebollen.
Maar uitstekend in moordzaken.
En jullie hebben het kapotgemaakt.
Wat het onderzoek naar Jackies dood verder bemoeilijkt...
...want nu kunnen de teamleden niet alleen de corrupte, geen kant op.
Keuren ze overuren goed?
Nee. Geen budgets.
Daar wil niemand zich hard voor maken.
Het einde van VCAT was een grote tegenvaller.
Laat ons het dan doen.
Nee. - Na diensttijd.
Als ze horen dat TNT een clandestien...
...onderzoek naar de dood van hun hoofdinspecteur doet...
...nagelen ze ons aan de schandpaal.
Waren hoofdinspecteur Velez en jij close?
Hadden jullie een relatie?
Ga je nog antwoorden?
Gaat het nu zo?
Heb je je tong verloren? - Lul.
Dat dan weer wel.
Schrijf op. - Heb je niks te zeggen?
Je bent een lul.
Zijn jullie hier omdat je denkt dat Jackie corrupt was?
Was ze dat?
Voorzichtig, Del.
Flikker toch op.
Doe nou niet alsof je hier geen persoonlijk belang in hebt.
Ik weet dat dat zo is.
Dat weet iedereen.
Dus vertel nou maar over die dubbele wapenholster.
Ben je een cowboy?
Een van de wapens is van jou. Van wie is het andere?
En wat ga je ermee doen?
Val dood. - Wat is er met jou?
Stomme klootzak. - Val dood.
Vuile smeerlap.
Wat doet hij?
Hij vecht met z'n broer.
Hou op. - Ga van me af.
Haal hem weg hier. - Wat is dit?
Stomme bullebak.
Zijn broer is van de FBI.
Jezus Christus.
Dus je hebt je broer gezien. Hoe ging dat?
Hij is nog steeds een klootzak. Nog steeds hetzelfde.
Als je een gesprek wilt voeren dan kan dat.
Hij werd FBI-agent om mensen te kleineren. Dat weet ik zeker.
Hoopte hij op een bekentenis?
Ik weet niet waar nu op wordt gehoopt.
Dit is slecht, Dane.
Als ze na al die tijd hier komen...
...hebben ze geen flauw benul.
Jackie is niet meer van belang. - Totaal niet.
Ik denk niet dat ze 't oplossen.
Een begrafenis, een vlag voor je familie...
...en rot op. Bedankt voor je diensten.
Of ze denken dat Jackie corrupt was of dat wij betrokken waren.
Of allebei. Of ze weten het niet.
Dan geven ze gewoon een corrupte agent de schuld.
Wat had Thom met een h te zeggen?
Die vent zit er helemaal doorheen.
Hij gaat ons echt niet helpen.
Iedereen heeft een smoes. We werken allemaal hard.
Het is je werk. Doe het gewoon.
Ik gooi wat aas uit...
...trek aan de lijn en kijk wat er boven komt.
Snap je? - Precies. Zodat er wat gebeurt.
Kijken wie gaat praten. Wie fouten maakt.
Politiewerk. - Gewoon standaard dingen.
Ik haat het hier nu. Echt.
Ik haat het om agent te zijn.
Ik word...
...elke nacht wakker...
...en dan...
...moet ik aan tijd denken.
Hoeveel er voorbij is gegaan en hoeveel ik nog heb.
Wat ik ermee ga doen.
Het is niet eerlijk.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Misschien is het zoals Jackie zei, ook al lachte ik haar uit:
'Zie gewoon de dag door te komen.'
Misschien is dat wel het geheim.
Jackie geloofde in heksen.
Jij bent het probleem van de cultuur hier tegenwoordig.
Dit soort vooroordelen. Veel mensen geloven in heksen.
Ze geloofde in krachtdieren.
Ik mocht jouw krachtdier vroeger wel. Kom, we gaan zuipen.
Goed? - Ik kom eraan.
Blijf die donuts maken.
Hebben we reservebanden? Rustig, jongens.
Daar is onze held.
Kunnen we ophouden met dat kinderachtige gedoe?
Het is geen school.
Ik wilde op je broer wedden, maar we zijn te vroeg gestopt.
Jij hebt wel vaker slecht gewed.
'Je bent een bullebak.'
Wie zegt zoiets?
Even serieus, hoe zit het met dat geld? Het gaat de hele tijd om geld.
We zijn drugsagenten, dus ik probeer het te begrijpen.
Zou het om die invallen in opslagpanden gaan?
Welke? - Het is flauwekul.
Kartelhuizen waar politie en FBI binnengaan...
...en het geld verdwijnt. Het is fantasie.
Als je een groot opslagpand tegenkomt, laat het weten.
OPSLAGPAND IN HIALEAH - KARTEL VEEL $$$ 23342 11TH AV
Oké.
Kijk nou.
Hij komt in een tank aanzetten.
Wanneer heb je iemand met een tank gearresteerd?
Daar hou ik nou van. Grote tanks, grote wielen.
Hou je daar van?
Wel een klein mannetje. Hij moet ver springen.
Ongelofelijk, dat geschut en die machinegeweren.
Captain America.
Heb je Red Skull al gepakt?
Heeft de DEA geen eigen verzamelplaats?
Waarom kom je op ons terrein met je armada?
Ik schenk m'n overuren aan m'n oud-collega's...
...zodat ze de hypotheek kunnen betalen.
Aha. Misschien is dit de klootzak die opslagpanden leeghaalt...
...met die kliek van de politie en de FBI.
Ik ben DEA, Byrne, ik ben de politie.
Vraag maar aan die corrupte agenten met wie je omgaat.
Jullie zien er onguur uit. - Ik zie er goed uit.
Jij niet. - Dayo. Hoe is het, cabrón?
Nog nieuws van de straat?
En wat? Is het beter nu?
Tot ze de politiemoordenaar vinden niet.
Ik heb het gevoel dat ze ons willen ontslaan.
Ze houden ons in de gaten, het bevalt me niks.
De zaak moet worden opgelost.
Vooral omdat het een hoofdinspecteur is en veel aandacht trekt.
Als VCAT nog bestond, was er al iemand opgepakt.
En wat doet de DEA voor ons?
Nada.
Kom op. - Helemaal niks.
Het is niet ons pakkie an.
Ruim je eigen rotzooi op.
Goed om te weten.
Elke afdeling heeft verraders.
Jij ziet er trouwens verraderlijk uit.
Daar is hij. Kijk eens aan.
De meest corrupte agent van heel Dade.
Hoi, Matty. - Op één na.
Hoe is 't? - Ik probeer mee te leven.
Inspecteur.
Oké. Kom, TFO's. Jullie willen toch wat geld verdienen?
Wat doen jullie? Domino spelen?
We kregen een Crimestopper-tip.
Nu?
We gaan al bijna naar huis.
Geld in een huis in Hialeah.
Ik wil het confisqueren. Toch nog iets deze week.
Overuren? - Nee. Extra werk.
Ik heb Wilbur ook nodig.
Kom op, inspecteur. Waarom geen overuren? - Budget. Lukt niet.
Dus zij kunnen hun rekeningen betalen...
...en wij niet? Dat slaat nergens op.
Ik ga, dus doe wat je wilt, maar ik heb Wilbur nodig.
We hebben een geldhond nodig. Neem je eigen auto en volg me.
Dat is gestoord. - Hij ligt in m'n auto te slapen.
Hoeveel zeiden ze dat er lag?
Ik weet het niet. Tweehonderdvijftig misschien?
O, ja? Shit.
Oké dan. Dat is een makkelijke Rip. Vrijdagavond?
Inspecteur.
Je noemde Hialeah. Schakelen we de lokale politie in?
Nee, die hele afdeling ligt op z'n gat.
Hoeveel is die Rip?
Honderdvijftigduizend. - Een junk?
Merk je dat mijn geduld opraakt door die vragen?
Sorry. Macht der gewoonte.
Wat gaan we ze vertellen?
Een leugen.
De huizen zien er allemaal onbewoond uit.
Ze moeten toestemming geven om naar drugs te zoeken.
We staan hier voor gek.
Het was toch een opslagplaats?
Wat als ze niet tekenen omdat er echt drugs liggen?
Dan doen we dit uit bescherming. We halen het toch leeg.
Kom, Wilbur.
Goed zo.
Merkt hij iets?
Ik heb hem nog nooit zo hyper gezien.
Hoeveel ligt er?
Vijfenzeventigduizend.
Dat kan niet. Hij plast overal. Er moet veel meer geld liggen.
De politie van Miami is hier.
Hallo. - Hoe gaat het, dame?
Er staan ineens vijf agenten voor de deur. Het kon beter.
We kregen een tip van Crimestopper voor dit adres.
Wat voor stopper? - Het heet een Crimestopper-tip.
Er kunnen narcotica aanwezig zijn.
Ze zijn behoorlijk betrouwbaar, dus we moeten het checken.
Hoe heet je?
Desi.
Dat is je artiestennaam. Je volledige naam?
Desiree Lopez Molina.
Heb je een ID-bewijs? Rijbewijs?
Binnen.
Heb je huisdieren? - Nee.
Ben je alleen?
Ja.
Mogen we binnenkomen?
Heb je een bevelschrift? - Een toestemmingsformulier.
Wat is het verschil?
Dat een rechter het niet hoeft goed te keuren.
Dus ik kan nee zeggen.
Dat kan. - Wat zeg je daarop?
Dan moet je eerst nee zeggen.
Ik heb hier geen drugs.
Misschien wat wiet. - Dat is geen probleem.
Teken en we zijn zo weer weg. We willen ook naar huis.
Niet opdringerig gaan doen, oké?
Zie ik er opdringerig uit? Zij zijn de opdringerige agenten.
Geloof me. Zoek geen ruzie met ze.
Het mag.
Wat zei ik nou?
Kom, Wilbur.
Dat bedoelde ik nou met opdringerig.
Zoek maar. Vooruit.
Numa, doorlopen. Mike, naar rechts.
Kom op.
Blijf bij me.
Ik laat hem los.
Vooruit.
Is er nog iemand in huis, Desi?
Alleen ik.
Je kunt maar beter niet liegen.
Echt waar.
Wilbur, stil.
Lolo, kom de hond halen. - Vrij.
Rustig. Ophouden.
Wat is er op zolder?
Kom. - Weet ik niet. Nooit geweest.
Ik zei toch dat ik geen drugs heb.
De hond speurt niet naar drugs, maar naar geld.
Ik denk dat ik dat bevelschrift nodig heb.
Nee, de hond ruikt wat. Niet nodig. We hebben een gegronde reden.
Is er iemand op zolder?
Nee.
Vooruit. - Vrij.
Waarom is het zo schoon op zolder?
Ik zei toch dat ik er nooit ben geweest? Wat doet dat ertoe?
Omdat de rest van je huis een teringzooi is.
Dit is brandschoon.
Je had het moeten zien voor ik ging schoonmaken.
Mijn oma gooide nooit iets weg.
Kijk eens.
Snoeren horen er niet zo uit te steken.
Wat is dat?
Pak de moker.
Hoelang woon je hier al?
Twee maanden.
Je had het over je abuela, is zij er nog?
Dat spijt me.
Ze is in juni overleden. Ik heb de laatste jaren voor haar gezorgd.
In je eentje?
Werk je? - Het huis is onder successie.
Mijn zus wil het hebben. Ze heeft niks voor oma gedaan...
...en nu vecht ze 't testament aan.
De rest van het huis is in orde.
Voor we die muur openbreken...
...heb je ons iets te zeggen? Dan weten we dat.
Ik weet echt niet wat daar ligt.
Ik zweer het. Ik zeg de waarheid.
Ik wil je best geloven, maar ik doe dit al lang...
...en ik zag hoe je schrok...
...toen ik zei dat de hond geld ruikt.
Wat denk je dat er zit?
Jullie hebben een hond bij je die geld ruikt.
Dus jullie weten vast veel meer dan ik.
Kom op, Desi.
Er hangt een Colombiaanse vlag boven de open haard. We zijn agenten...
...dus dat verklaart van wie het geld kan zijn.
Dat is wel heel kleingeestig.
Niet alle Colombianen zijn hetzelfde. - Dat weten we.
Ze hebben wel goeie coke.
Alle coke in de VS is Colombiaans.
En ze hebben lekker eten. - Vast wel.
Ja, echt. - Maar dat stoppen ze niet in de muur.
Agenten hebben allemaal dezelfde gezichtsuitdrukking.
Jullie kijken alsof ik iets fout heb gedaan.
Is dat zo? - Nee.
Als je iets bewust of onbewust steelt, inclusief geld...
...dan doe je iets heel erg fout.
Als je een misdaad niet zelf pleegt, ben je nog niet onschuldig.
Niet als het in je eigen huis gebeurt. - Snap je?
Maar het is niet mijn huis.
Het is van mijn oma, weet je nog?
Het is nog onder successie.
Dat is best sluw.
Wie wees je op die lacune?
Kom op.
We vinden het allemaal fijn om mensen de les te lezen.
Betere keuzes te maken.
Eerlijker te leven.
Het aan God over te laten.
Maar God kan de hypotheek niet betalen.
Aan het eind van de maand liggen er rekeningen.
Doktersrekeningen.
Advocatenkosten.
Begrafeniskosten.
Dus zeg eens...
...kun je al dat advies...
...en gebeden en goede bedoelingen...
...inruilen voor geld?
Waarschijnlijk niet.
Z-W-D-G-G.
Wat betekent dat?
Zijn wij de goeie gasten?
Wil je bevestiging krijgen dat je goed bent?
Sorry.
En de andere? J-E-D-B-W?
Ja, en dat blijven we.
Wat zijn zij?
Inspecteur. Bingo.
Wat heb je? - Weet ik niet. Maar het is veel.
Let op haar. Ze mag niet weg.
Dit is echt gestoord.
Echt een knaller.
Wat is dit?
Godverdomme. - Er zit 1,4 miljoen dollar in deze emmer.
Dat kan niet. Echt?
Is het veel?
Ik zie nog minstens 14 emmers.
O, god. - Maar als ze gemiddeld...
Er staan er nog meer. - Dat is 20 miljoen dollar.
Heb je dit ooit gezien? Wat doen we?
Wacht nou even.
Geef me...
Weet je wat? Kun je...
Ga even naar beneden.
Geef ons even. We komen eraan.
Laat de inspecteur...
Verdomme.
Je weet toch wat dit betekent?
Jezus Christus.
Telefoons.
Hoezo?
Niemand mag nu bellen.
Geef je telefoon.
Wat doe je? - Geef hier.
Vertrouw je ons niet? - Het ligt niet... Ik vertrouw deze Rip niet.
Zulke bedragen doen rare dingen met mensen.
Haal je zakken leeg. Ik wil jullie telefoons.
Het is de Rip, Numa. Niet jij.
Lolo, je telefoon.
Geef hier. - Jij bent niet corrupt, toch?
Ik wil alle telefoons. - Heb ik niet.
Echt? - Wat doe je?
Ik wil Lolo's telefoon en die van Desi.
Ik wil een identiteitscheck doen. - Geef je telefoon.
Echt? - Ja, geef je telefoon.
Meen je dat? - Geef hier.
Inspecteur...
Nog één.
Niet zulke lange gezichten.
Het is geen drugstest. Dit is een lastige situatie.
Mijn telefoon ook? - Nee. Help me uitzoeken wat dit is.
Je moet hun vertrouwen niet schaden... - Zeg me niet wat ik moet doen.
Ik reageer gewoon. Of ik het team beledig, boeit me niet.
We moeten slim zijn. Het gaat om vertrouwen.
Ja. - We zijn alleen nu.
Hoeveel was de tip die binnenkwam?
Driehonderdduizend.
De Crimestopper-tip was voor 300?
We zitten in de nesten, J.D.
Flink.
Ik wil de rest van die emmers uit de muur halen.
We moeten een telling organiseren.
Mike, breng ze met Numa naar de garage. Dit zijn maar gipsplaten.
Wat maakt dat uit?
Een kogel komt minder makkelijk door baksteen.
Gaat het zo? - Inderdaad.
Doe het nou maar.
Je moet dit geld weghalen.
Dat gaat niet.
Je hoort het geld te tellen op de plek van confiscatie.
Dat is de wet. - Niet voor een kubieke ton aan geld.
Als we er één dollar naast zitten, komt IZ op ons af.
Ze zetten me het land uit als we het fout doen.
Ik doe het volgens de regels. We moeten het geld hier tellen.
Dan bellen we de brigadier.
Wil je hem erbij betrekken? - Nee. Je wilt toch 't protocol volgen?
Vertrouw je de hiërarchie? - Niet echt.
Maar we kleuren buiten de lijntjes. We lopen...
Ik riskeer 't niet.
Hoe langer we blijven, hoe lastiger 't wordt.
Dat weet ik. - Ik zal je wat zeggen.
Jackie zei dat ze van een grote Rip afwist.
Ik denk dat dit het is.
Ik weet het niet.
Maar wat we nu doen en met wie we praten doet ertoe.
We moeten opletten.
De gelederen sluiten. - Baas...
Ik heb mijn meiden niet gezien. Kan ik ze snel FaceTimen?
Begrijp alsjeblieft waar we mee te maken hebben.
Dat begrijp ik, maar nu krijg ik gezeik van mijn ex.
Laat me snel even bellen. - Dat gaat nu niet.
Ik moet mijn meisjes welterusten wensen.
Ik kan er niks aan doen. Sorry.
Laat me dit oplossen.
Godverdomme. - Ik kan mijn broer bellen.
De FBI-agent, met wie je op de vuist ging vandaag?
We bellen Matty Nix van de DEA. - Geen FBI, verdomme.
Ik handel dit af.
Oké, jij hebt de leiding.
Niet doen, man. - Ik wil je niet in de weg lopen.
Ik wil je helpen en je behandelt me als vuil.
Handel het maar af, maar ik weet niet wat je doet.
Jullie maken een grote fout.
Pak zoveel geld als je wilt en loop weg.
Voordat dit slecht afloopt voor iedereen.
Er komt een politiewagen aan.
Blijf van de radio's af.
Haal de andere emmers en breng ze naar de garage.
Wat is er aan de hand?
Dat zijn veel Challengers. Bendeleden of undercoveragenten.
Wij zijn hier bezig. TNT.
Kun je dat zwaailicht uitdoen?
We zijn niet geïnformeerd.
Dat klopt.
Weet je waarom? - Ja. Jij bent politie van Hialeah.
Wat betekent dat, sergeant? - Agent.
Zie je het gouden schild om m'n nek?
We kunnen ons die geheimhouding niet veroorloven.
Jullie staan allebei boven me, maar dat slaat nergens op.
Val dood allebei.
We dienen een klacht in... - Wacht. Ik ken jou.
Bijrijder, waar ken ik je van?
Je kent me niet. - Jawel.
Je hebt me nooit gezien.
Fijne avond.
Agenten.
Die eikel die ernaast zat, was een VCAT-agent.
Ik zag hem altijd in Seven Seas. Ik weet zeker dat hij het is.
De helft van die gasten is geschorst. De rest werd ontslagen.
Of overgeplaatst.
Als een priester kan worden overgeplaatst...
...kunnen agenten dan niet... - Niet die van VCAT.
Dat was een ramp. Niemand mocht blijven.
Politievakbonden. Geloof me.
Denk je dat ze op de hoogte zijn?
Als ze wisten wat daar lag, stonden we hier niet meer.
Ik denk dat ze terugkomen.
We halen wapens en vesten, een vest voor de hond.
Zien dat we de dag doorkomen. - Wijze woorden vandaag.
Ik snap niet waarom ze onze telefoons wilden.
Vertrouwen ze ons niet?
Je bent bang dat we ontdekken dat je een minnaar hebt.
Je neukvriendje.
Hij zit je nu te appen: 'Mami chula, ik mis je.'
Laten jullie me achter? - Niet waar.
Zeg me wat er aan de hand is.
Waar zit je? - Val toch dood.
Ik wilde m'n kinderen zien. Ik wilde ze spreken.
Snap ik, schat. We krijgen je telefoon wel terug.
Wat is dit?
Oma had de Gouden Gids.
Als jullie een nummer uit 1987 willen, kan dat.
Oma had werkelijk alles hier.
Ze had alles van elk jaar.
Elk decennium, elke eeuw.
Mi tío had ook zo'n oude stationwagon.
Ik vraag me af of hij nog rijdt.
Ik denk van niet. Alles hier is oud.
Dit is leuk allemaal...
Maar waar zijn we mee bezig? - We tellen het geld waar we het vinden.
Dat weet ik, Numa.
Ik heb het over de leiding niet inlichten. Het melden. Ik vind het vreemd.
De inspecteur beslist.
Waar maak je je druk om? We doen dit altijd.
Ik wil geen problemen. Jackie zou het niet zo doen.
Dit is niet 'n beetje drugs. Dit is een grote slag.
Doe alsof je het hier kent. Doe dan of je terugkomt.
Is dat advies voor mij? Lief. Ik hoef dat gelul niet.
Dit is een benarde situatie. - Wie zei dat dat niet zo was?
Maar hoe ga je ermee om?
Je moet rustig doen. Cálmate.
Hij moet een dutje doen. Waar ben je mee bezig?
Dat is een krakkemikkige deur.
We zetten de auto ervoor voor meer bescherming.
Goed. Zal ik helpen?
Ja, hou de achterdeur in de gaten.
Doe je vest aan en bereid je voor.
Pak je geweer, extra munitie. We moeten aan de slag.
Die agenten hebben je bang gemaakt.
Veiligheid voorop. Wat doe je? - De auto voor de garagedeur zetten.
Slim.
Waar is het meisje?
Ze zit geboeid in de keuken.
Val dood, jullie.
Ik weet dat je boos bent over de telefoons.
Geeft niet. - Maar luister.
Het is geen paniek. Het is een voorzorgsmaatregel.
Ik snap het, baas.
Dank je wel.
Zijn dit alle emmers?
Ja.
Mike, ga jij de boel aan de voorkant bewaken?
Roep als je iets geks ziet. - Wij verzetten de auto.
Ik weet niks over emmers. - We bedenken een telsysteem.
Wat is dit?
TEC-9.
Aanklacht voor wapenbezit voor Desi.
Rot maar op.
We gaan het zo doen.
Als er 250 op staat, laten we het liggen.
We nemen aan dat het klopt. Niet aanraken of openen.
Als het kapot is of er zit geen etiket op...
Tellen. - Dan moeten we tellen.
Anders zitten we hier twee dagen. Alles zonder etiket tellen.
Het zou zo veel makkelijker zijn om het te stelen.
Echt waar.
We maken twee stapels. Ga alles na. Daar staat niks op.
Daarop wel.
JACKPOT $$$. BELT LEIDING NIET. MISSCHIEN CORRUPT
Ik word gebeld om een paar uur van huis te gaan.
Ze identificeren zich niet? Je weet niet wie belt?
Nee, en ik vraag het niet.
Dus er komen vreemden...
...het huis in... - Ik vraag niks.
En je hebt ze nooit eerder gezien? - Nee.
Je zei: 'Pak wat je wilt en loop weg.' Waarom?
Ze zeiden dat ik dat moest zeggen. - In het geval dat de politie kwam?
Ik denk niet dat ze alles bedoelden, maar...
...ze wisten dat ze wat zouden kwijtraken.
Ze hebben het vast ingecalculeerd.
Wie is dat?
Mijn zoon.
Desiree Lopez Molina.
Je staat bekend als informant.
Het wordt geheim gehouden. Waarom?
Ex-vriend.
Hij verkocht drugs en stal geld.
Hij is slecht, dus ik werkte met de politie samen.
Het beviel me niet. Hij ook niet.
Dat snap ik.
Hield hij van de gevangenis of werd hij vaak gepakt?
Dat is onduidelijk.
Kijk. Geheim gemaakt, kijk wie de agent is.
Ben je een informant? Van Miami-Dade?
Waarom? Kwam iemand zijn visitekaartje afgeven?
Moest je terugbellen?
Staat dat daar?
Geen spelletjes. Het kunnen twee dingen zijn.
Of je wist hoe gevaarlijk dit was en wilde hulp...
...of je wilde ze verraden en wat verdienen.
Een informant in Florida kan voor zoveel geld 20 procent krijgen.
Is dat...
Is dat het? Je kunt er rijk mee worden in Zuid-Florida.
Makkelijk verdiend.
Ik snap het. Wat moet je dan?
Oma sterft, er komen lui van het kartel.
'Mogen we 20 miljoen op zolder bewaren?'
Wat moet je dan? Het opnemen tegen het kartel?
Niet opnemen.
Je hebt een halfuur om daar weg te komen.
Doe je werk en pak het geld dat er had moeten liggen.
Niemand hoeft te sterven voor 150 duizend.
Wat zeiden ze?
We hebben blijkbaar 'n halfuur om weg te komen.
Kan ik je even spreken?
Luister naar ze. Ze zullen iedereen vermoorden.
Driehonderdduizend, toch?
Toen ik vroeg om hoeveel geld het ging, zei je ongeveer 300.000.
Dat klopt. - Nee. Fout.
Want wie er ook belde, zei:
'Niemand hoeft te sterven voor 150 duizend.'
Zei hij 150 duizend?
Ja. Waarom heb jij het over het dubbele?
Ten eerste...
...doe eens kalm.
Zeg me niet dat ik kalm moet doen. Rot op. Zeg me wat er aan de hand is.
Nogmaals, voor de duidelijkheid...
...dit is mijn plaats delict. Ik heb de leiding.
Niet als je van plan bent...
...wat nog over is van m'n carrière kapot te maken.
Ik geef er de brui aan en ga naar huis. Hoor je?
Denk je dat ik dit geld wil stelen?
Ik weet niet waar jij mee bezig bent.
Je bent jezelf niet sinds we hier zijn.
Ik vertelde je wat Jackie tegen mij zei. En je liegt tegen me en verzwijgt dingen.
En zeg niet dat ik het verzin, want ik ken je.
Wat is er aan de hand?
Ik wil de Crimestopper-tip zien. Ik wil het op papier zien.
Alleen de tip?
Klootzak, dit is echt niet grappig.
Begrijp je? Ik vertrouw je niet en dat is een probleem.
Haal het rapport tevoorschijn. Laat die tip zien.
Waarom? - Waarom niet?
Je hebt toch niks te verbergen?
Het is een tip. Geen staatsgeheim.
Ik heb 't niet. - Waarom doe je dit?
Ik heb het niet. - Waar is het? In je auto? Thuis? Waar?
Op dat ding. Waar, man?
Ik zou je nooit zo laten zitten.
Klootzak. Bel de brigadier, of ik doe het.
OPSLAGPAND HIALEAH - KARTEL VEEL $$$
Zou het kartel me een leninkje geven? Om de kosten te dekken?
Je kunt het altijd vragen.
Het schijnt dat ze vaak geld lenen aan agenten.
Ik hou 80.000 netto per jaar over.
En daar word ik voor...
...beschoten, bespuugd, geslagen, getrapt, beledigd.
Weggezet als een stuk stront...
...omdat ik een buffer ben tussen chaos en beschaving.
Het lijkt of je daarover hebt nagedacht.
Wat zou je hiermee doen?
Alles.
Alleen dit.
Dit kleine beetje geld...
...zou m'n leven zo veel makkelijker maken.
Dayo, handel het af. We gaan. - Ik ging ze net voor de gek houden.
Nee, laat ze de tering krijgen. Vooral jij, klootzak.
Fijne avond.
Tot straks. - Val dood.
Byrne-sy, waar zit je?
We hebben iets groots gevonden. Ik heb misschien je hulp nodig.
Wat dan?
We kregen een tip na onze dienst.
We gingen. Ik ben in Hialeah en het is een shitsituatie.
Hoezo?
Een Rip.
Meer geld dat je kunt tellen.
En ik maak me zorgen om Dane. Hij pakt het niet goed aan.
Wat bedoel je?
Hij heeft het nog niet gemeld.
De Rip niet? Naar de leiding?
Dat is niet best.
Heb je iets over hem gehoord?
Nee, alleen dat hij per se Jackies moord wil oplossen.
Dat willen we allemaal. Ze waren close.
Hoe close, J.D.?
Waar hebben we het over?
Je was verliefd.
Je had iets met Jackie en iedereen wist ervan.
Ja, dat klopt.
En je kreeg geen promotie.
Dane kreeg hem.
Dat was niet persoonlijk.
Wie zegt dat?
Zo pakte Jackie het niet aan.
Wie zegt dat? - Ik.
Wat als zij aan dat opslagpand werkte waar jij nu bent?
En wat als Dane erachter kwam?
Zou dat kunnen?
Jawel.
Dus stel jezelf deze vraag.
Langzaam.
Zie de dag door te komen.
Is dat bedrag net zoveel waard als een hoofdinspecteur?
Nee, Dane heeft Jackie niet vermoord.
Ik zeg alleen dat hij blut is.
Hij heeft schulden, zijn zoon is dood, hij is gescheiden...
...en we weten dat hij al een tijdje mentaal instabiel is.
Niet zo gek als je je tienjarige zoon zag sterven aan kanker.
Alleen hij weet wat dat doet met je gemoedstoestand.
We weten allemaal dat het nooit meer goedkomt...
...dus we kunnen hem nooit echt vertrouwen.
Wat heb je te verliezen als je alles kwijt bent?
Oké, ik moet m'n broer spreken.
Nee, niet met de FBI. Ik ben hier bijna klaar.
Ik ben er over tien minuten. Ik sms je. Pas op jezelf.
Dayo, kom hier.
Het kan niemand wat schelen.
Wie zal 10, 20 of 30 duizend dollar missen?
Tel het geld. Zorg dat er alles is.
Ik wil niet de hele nacht hier blijven. - Luister, ik moet iets bespreken.
Als jullie niet willen, begrijp ik dat. Maar onder ons...
Ik denk dat er iets mogelijk is.
We denken het allemaal, dus laten we eerlijk zijn.
Maar ik wil mijn deel en jullie willen jullie deel.
Ik wil betaald krijgen.
Hoe is het, Mike?
God... verdomme.
Je moet mensen niet besluipen, sergeant.
Die lampen zijn een probleem. - Welke lampen?
Die lampen.
Ze gingen allemaal in één keer aan. Alsof er een timer op zat.
Aan beide kanten van de straat?
Waar is iedereen?
Ik zie niemand. Waar zijn de auto's?
Heb je gehoord dat de kartels huizenblokken opkopen?
Geen spookverhalen vertellen. We hebben al genoeg problemen.
Sergeant.
Is alles goed daar?
Ja. Alles is in orde.
Zag je dat? Kijk, daar.
Ik dacht eerst aan kortsluiting, maar het blijft gebeuren.
Verbeeld ik het me?
Het is een patroon.
Het is morsecode.
F-L-I...
...K-K...
...E-N.
Ze weten dat we er zijn.
Ga de inspecteur inlichten. Ik ga dat huis bekijken.
Ga je alleen?
CHEF - WE GAAN ALS HET KAN. TEAM VERZAMELT.
Lotta, met de inspecteur. Mag ik de brigadier?
Hoi, brigadier.
We kregen een late tip. Een huis in Hialeah.
Het lijkt om 150 duizend te gaan.
Nee, geen SWAT sturen. Er is geen actie nodig.
We nemen het zelf mee.
Als we klaar zijn met tellen, bel ik.
Wat moet ik doen, verdomme?
Ro, ze gaan het geld stelen.
Wat? Wie?
Je inspecteur en die andere twee. Ik hoorde ze praten.
Hoorde je dat ze dat zeiden?
Hij belde een brigadier of zo...
...en zei dat hier maar 150.000 dollar lag.
Zeiden ze het net? - Vlak voor je binnenkwam.
Je bent misschien de enige betrouwbare persoon.
Je moet iemand bellen.
Wat doe je hier, rechercheur?
Ik moest komen vertellen over een huis verderop.
Welk huis verderop?
De sergeant is gaan kijken.
Ze gebruikten hun buitenverlichting om te seinen.
Kom. Wijs het maar aan.
Ik wil dat je me arresteert.
Breng me naar de gevangenis. Haal me hier weg.
Ze gaan ons vermoorden.
Maak me los. Laat me gaan.
Hallo? - Luister.
Over tien minuten gaan er mensen sterven. Wegwezen daar.
Waar hadden Desi en jij het over?
Niks.
Nee. Jullie hadden een discussie.
Ze is bang. Wat verwacht je dan?
Waar is ze bang voor?
Voor ons.
Veel mensen worden zenuwachtig van agenten.
Jij ook?
Van sommige wel.
Hier is het. Dat huis.
Het licht gaat aan en uit. Volgens de sergeant is het morse.
Hij spelde 'flikken'.
Hoorde je dat?
Ben je een verklikker?
Wil je me bang maken?
Weet ik niet.
Meen je het, inspecteur?
Ga terug naar het huis en help ze met tellen.
Ik ga naar de sergeant.
Ze gaan het geld stelen. We moeten nu handelen.
ER IS GEEN TIP GEKOMEN. ER ZIJN GEEN GEGEVENS VAN.
ZEI IK TOCH. PAS OP JEZELF
Haal me hier alsjeblieft weg.
Doe rustig, Desi. Ik zorg dat je niks overkomt.
Heb je iemand gebeld? - Ja. Ze komen eraan. Blijf kalm.
Ik ben het, Ro.
Wat is dit?
Waarom zitten er kabelbinders op de deur? - Er mogen niet steeds mensen in.
Mensen? We zijn alleen.
Wat doen we hier?
Tellen.
Jij was toch buiten? - Ja.
Ik moest jullie komen helpen. - Hoeft niet.
We hebben nu een systeem. Dank je.
Lijkt het 20 miljoen?
Help me hiermee.
Hoe gaat het? - We zijn gebeld.
Wat zeiden ze?
Dat we over tien minuten zouden sterven. Dat was vijf minuten geleden.
Hoever zijn we met tellen? - Ik weet wat je van plan bent.
Nog maximaal vijf minuten. - We moeten opschieten en wegwezen.
Wat doe je? Help je mee?
Waar is de sergeant?
Ik ben 'm kwijtgeraakt.
Was er iets in dat huis?
Moet ik hem oproepen? - Blijf van de radio af.
Zaklampen. Hou ze laag.
Verdomme. Ik ben geraakt.
Godverdomme.
Blijf bij Lolo, Numa.
Mike, meelopen.
Klootzakken. Ze hebben me geraakt.
Ik help je.
Kom op.
Er is geen stroom meer.
Help me. Haal me weg.
We moeten het bloeden stoppen.
De auto's.
Bloedspoor. Loop mee, Mike.
Haal me hier weg. - Ben je geraakt?
Nee. Maar haal me hier weg.
Er is veel aan de hand nu.
Dus als je niet gewond bent, hou dan je mond.
Het hek.
Vamos.
Je bent gek.
Desi.
Hoe is het met de hond?
Ik hoor hem, maar ik zie hem niet.
Wilbur.
Jullie zijn hartstikke gek.
Haal me hier weg. - Hou alsjeblieft je mond.
Dekking.
Ik maak je los.
Geen flauwekul. Zoek kaarsen. Dan hebben we wat licht.
Ik weet wat je doet.
Ik ga die kant op. - Vooruit. Ik doe het dak.
Ik kom naar buiten.
Hoeveel van die lui zijn er?
Weet ik niet.
We hebben er één geraakt. Er zaten er drie in de truck.
Verdomme.
Ga liggen.
Wacht. - Hij is oké.
Wat bedoel je daarmee?
Hij is 't niet. Hij stond op de uitkijk. - Wat bedoelt hij?
Hij seinde met het licht. Van het kartel.
Zij schoten niet op ons. - Wie wel?
Weet ik niet.
Wat doe je? Wat doet hij? - Hij belt z'n baas. Rustig.
Weet dat ik boven ben en jij beneden.
Hou je bek.
Verdomme.
Aangezien dit vast wordt opgenomen...
Niemand van ons had iets te maken met de aanval op jullie vandaag.
We hebben ook geen interesse in het geld...
...dat mogelijk in dat huis is gevonden.
Weet je wat het bedrag is?
Dat maakt niet uit.
Dit is het spel dat we spelen.
Vanavond winnen jullie.
We willen niet nog meer dode agenten.
De dode hoofdinspecteur heeft ons al genoeg schade berokkend.
Had het kartel iets te maken met de moord op Velez?
Veel geluk.
Jullie zullen het nodig hebben.
Wat is er aan de hand?
Kom. - Hij zei dat ze het opslagpand verlaten.
Dat zij ons niet hebben aangevallen.
Hij zei nog meer.
Laten ze 20 miljoen dollar liggen?
Een agent doden is duur.
Vijf van ons doden is zelfs de beste drugsdeal niet waard.
Ze zijn niet gek. Uiteindelijk stelt 20 miljoen weinig voor.
Gaat het, Lolo? - Ja, baas.
Het was niet het kartel. En ze geven het geld op.
Als zij het niet willen, is het van iedereen.
Wat bedoel je?
Geef het geld wat in de tip stond.
En de rest?
Wil je het stelen? Zeg het dan.
Betaal jij de alimentatie voor m'n dochters?
Wil je ze dit leren?
Wat maakt het uit?
...Ik ben gewond geraakt voor dit geld.
Je hebt de brigadier toch gebeld?
Wanneer?
Daarstraks.
Ik heb over de Rip verteld en gezegd dat we 't na het tellen brengen.
Waarmee? De auto's zijn total loss. Bel een team om het op te halen.
Heb jij de leiding? - Waar is de tip?
Rot op.
Er was geen Crimestopper-melding. Hij heeft het verzonnen.
Om met ons het geld te stelen.
Je was Jackies rechterhand. Zij wist ervan en jij ook.
Kalm aan. - Wie is daarbuiten?
Wie heeft ons aangevallen?
Zit je in een team van corrupte agenten...
...dat dit soort panden leeghaalt? - En jij dan?
Hoezo?
De ex-VCAT-agent die je herkende.
Er hangt een rare sfeer sinds hij kwam kijken.
Denk je dat ik met die eikel heul?
Je verdwijnt een halfuur en komt terug met een gewapend kartellid.
Heb jij daar staan schieten? - Maak een keuze.
Of ik heul met de corrupte politie of met het kartel.
Je eigen broer, van de FBI...
...twijfelt constant aan je.
Waarom? - Dat slaat echt nergens op...
...dus ik zet het meteen recht.
Als we allemaal worden weggestuurd, zul je je dit moment herinneren.
Wat zei Mr. Kartel aan de telefoon over Jackie?
'Onze mensen denken dat ze door iemand van haar team is vermoord.'
Heb jij haar vermoord? - Flikker op, man.
Jij wilt dit geld stelen. Zeg het gewoon.
Kom op, inspecteur.
Nu weet ik waarom je niet graag een agent bent.
Omdat je er geen bent.
Je bent een vuile politiemoordenaar...
Ophouden.
Ophouden. Waar zijn jullie mee bezig?
O, mijn god. Hou op.
Hou op. Laat los.
Hou op met vechten. - Laat me los.
Val dood.
Ga weg.
We gaan door met tellen. We pakken het geld en zijn weg.
Ga bij haar zitten. Ze mag niet weg.
Arresteren we haar?
Wat zei ik nou? Gebruikte ik het woord 'arresteren'?
Kom op.
Kom, meid. We maken het af. Het was een lange nacht. Het komt goed.
Let op haar en maak het af.
Ze gaan ons vermoorden, of niet? - Het komt goed.
Je moet helpen. Je bent de enige goeie.
Matty. Dane gaat het stelen.
Hij is losgeslagen. Je moet komen. - We zijn onderweg.
Met het hele team?
Zonder m'n starters. Ze mogen geen overuren maken.
Ik heb een pantserwagen. Het komt goed.
Ik wil naar die gepantserde telruimte van jullie bij Jackson Memorial.
Om hoeveel gaat het? - Ruim 20 miljoen.
Hou je me voor de gek?
Nee.
Dus kom zo snel mogelijk voor er iemand doodgaat.
Hou vol. We zijn er zo.
Ik had een verborgen telefoon.
Ik verloor hem toen ik die twee uit elkaar hield.
Heb je een telefoon om het kartel te bereiken?
Nee, je baas heeft 'm afgepakt.
Dat zijn ze allemaal.
Vijfendertig kilo per stuk. Kogelvrij.
Oké, Numa.
Dit is het nummer. Niet hardop zeggen.
Oké.
Zeg het als je het weet.
Ik weet het.
Niet opnemen.
Hoe krijgen we dit geld hier weg?
Zijn alle auto's naar de klote? - Ja.
Kijken of Desi de sleutels heeft? - Zou hij rijden?
Hij is flink beschoten, maar...
O, shit. Brand.
Pak de tassen.
We komen terug voor de rest.
O, mijn god. Wat is dit?
Gaat het?
Het huis staat in brand.
Wordt er iemand gebeld?
Ik kom helpen. Wat kan ik doen?
We leggen de geldtassen in de pantserwagen.
Blijf hier, Numa. Blijf bij Desi.
Wacht op de brandweer. - Nee, ik ben in orde.
We hebben veel rook ingeademd. - Ik ben in orde, baas.
Ik ga geen ruzie maken hierover. Je moet hier blijven.
Je gaat nergens heen. Punt uit.
Jij blijft hier. - Hou je bek.
Luister. Blijf bij mij en het geld.
Heb je Nix gebeld? - Ik luister niet naar jou.
Het is afgelopen. - Ik heb de leiding.
Val dood. - Wat doen jullie?
Inladen. Wat is er met jullie?
Ga je ons verraden?
Neem je gewoon het geld mee?
En het huis van mijn oma? Het brandt af.
Als er iets fout gaat...
Ik wil niet m'n wapen hoeven ontladen.
Waar gaat het geld heen?
Wells Fargo van de DEA, bij het ziekenhuis.
Wat doe je?
Ik bel de brigadier. Ik zeg dat hij naar de bank moet komen.
Dane heeft het laten weten, toch?
Ja, hij weet het.
Niet waar.
Hij weet van de Rip, niet van het totaalbedrag.
Hoe weet jij dat?
Ik had je daarstraks een vraag gesteld.
Ben je een verklikker?
Rot toch op, inspecteur. Dat is m'n antwoord.
Rustig, allemaal. Iedereen is moe. Het was een lange nacht.
Nu gaat het nog langer duren.
Ro is niet van Interne Zaken. - Dat zei ik ook niet.
Hij klikt voor iemand anders.
Wie komt dit geld halen?
Je bedoelt het geld dat je probeert te stelen?
Volgens Desi zei je tegen de brigadier dat het om 150 duizend ging.
Ja. Klonk het zo?
'Dag, brigadier. Met Dumars.
We kregen een late tip voor een huis in Hialeah.
Het lijkt om 150 duizend te gaan.
Nee, geen team sturen. We nemen het zelf mee.
Als we klaar zijn met tellen, bel ik.'
Heeft ze dat gehoord?
Ze zei dat je het met Numa en Lolo wilde jatten.
Dat zei ze tegen me.
Dat meisje hoorde precies wat ik wilde dat ze hoorde.
Luister.
Ik moet iets bespreken.
Als jullie niet willen, dan heb ik niks gezegd.
Maar onder ons, ik denk dat er iets mogelijk is.
Oké? Ik wil betaald krijgen.
Ik wil dit geld stelen. - Oké.
Luister.
Ik wist dat ze over mij, Numa en Lolo zou praten.
Ze gaan het geld stelen.
Omdat ze je vertrouwde.
Je zag er betrouwbaar uit.
En ik wist dat ze over de brigadier, het telefoontje en de 150.000 zou praten.
Maar je had dat getal vaker gehoord, toch?
Ik gaf je het bedrag op het hoofdkwartier toen je over de Rip vroeg.
Dat klopt. En? - En...
...hij zei tegen mij dat het 300 duizend was.
Ik vertelde Numa dat het 250 was.
Tegen Lolo dat het 75 was.
De enige tegen wie ik 150 zei, was jij.
En degene die belde.
Waar heb je het over?
De stem aan de telefoon zei: 'Neem de 150 duizend en loop weg.'
Niemand hoeft te sterven voor 150 duizend.
Hoeveel is die Rip? - Honderdvijftigduizend.
Precies honderdvijftigduizend. - Hoe kwam hij aan dat bedrag?
Ik belde het huis? Hoe dan?
Ik stond daar. Je had m'n telefoon. - Je gebruikte 'n wegwerptelefoon.
Die heb ik niet. Ik heb geen dumbphone.
Wat is dit?
Die is niet van mij. - Nooit eerder gezien?
Vreemd, want die pakte hij van je af...
...toen we vochten in de garage. - Toen pakte ik 'm.
Laat me los.
Maar we kunnen het zo oplossen.
We kijken of je gezicht hem ontgrendelt.
Wat doen we hier? - Wat doe je?
Jij belde die Hialeah-agenten.
Jij stichtte de brand. - Hoor je die onzin?
Je probeert al de hele avond het geld te stelen.
Wat lastig is aan liegen, zijn de tijdslijnen.
Wie deed wat? En wanneer? De waarheid is veel rechtlijniger.
Tenzij...
...je liegt zoals ik.
Zoals ik de hele tijd heb gelogen. Want dan is het een kunstvorm.
Maak je niet druk. Ik heb iedereen voor de gek gehouden. Hem ook.
Tot voor kort.
Tot vlak hiervoor.
Wil je me iets zeggen?
Er was geen Crimestopper-tip. - Je meent het.
Ik kreeg dit bericht op de avond dat ze is vermoord.
Heeft Jackie dat gestuurd?
Heb je dit allemaal gepland? - Jij bracht me op het idee.
Het water bloederig maken en zien wat er bovenkomt.
Waarom heb je het niet gezegd?
Zodat jij ook zou denken dat ik het geld ging stelen.
Ik bedacht de tip om iedereen naar het adres te krijgen...
...om het zelf te zien.
Dan zouden haar moordenaars hebben gereageerd.
Maar de overvalteams...
Ik denk dat ze dichtbij was. - Ze gebruikte de Rip als lokaas.
Ze lieten 't haar niet uitvoeren. - Wie?
Dat ontdekken we vanavond.
Maar Mike Ro zit erbij.
Ik wist het toen ik 150 duizend hoorde.
Ik moest alleen weten met wie je samenwerkte.
Waar zijn de radio's, Matty?
Waarom hebben we geen knallen gehoord? Niks van de centrale? Geen oproepen?
We vervoeren 20 miljoen dollar. Wie controleert ons?
Alleen wij weten ervan. Om niet op te vallen.
Waarom kon je geen BearCats gebruiken? - Niet goedgekeurd.
Waar is je gebruikelijke team? Pop Squad? Waar is Dayo?
Ik heb 'm naar huis gestuurd.
Zelfde verhaal, geen overuren. Is dat zo raar?
Ik heb gezegd hoeveel het was.
En dat Dane corrupt was en het wilde stelen.
Of ik deed alsof...
...om te zien wie echt kwam opdagen om het te stelen.
Wat is de kans dat Tahoe daar heult...
...met die Hialeah-agenten met wie we ruzie hadden?
Wie rijdt er? Iemand die we kennen?
Jij hebt het huis gebeld. - En beschoten.
Wat is dit?
Jullie denken even alles te verklaren? Rot toch op.
Laatste kans, Mike. Kom op.
Wie is er nog meer bij betrokken?
Denk je dat ik corrupt ben?
Mag ik die telefoon zien?
Terugbellen.
Liggen.
Blijf liggen.
We zijn betrapt.
Alles is duidelijk nu, dus laten we er iets aan doen.
Alles is in orde. We lossen hier iets op.
Haal Dayo van de voorstoel.
Niks doms doen, rechercheur.
Nix, waar ga ik heen?
Dit is meer geld dan we kunnen uitgeven.
Als we ons organiseren en verdwijnen, dan leven we als God in Frankrijk.
Behalve deze eikel.
Je rijdt voor het team, lul.
Pak dat wapen en ik maak je af. Ik schiet je zo door je kop.
Ik weet niet waar ik heen ga.
En Jackie?
Heb jij haar vermoord?
Ro heeft haar vermoord.
Niet waar, verdomme.
Hou je kop.
Jij haalde de trekker over.
Je hebt haar afgemaakt.
Even concentreren. - Dit ding moet van de weg af.
Ik los dit wel op.
Wat is dat? - Dit wil je vast horen.
Vooruit. Je staat op de speaker.
Ik sta in positie. Kom jij daar aanrijden?
De pantserwagen. Rijdt Tahoe achter je?
ZE ZIJN ONDERWEG. MAAK JE KLAAR
Ja, dat zijn wij. Waar ben jij? - Hier.
Wie is dat? - Mijn broer.
Nix, wat doen we?
Dit is special agent Del Byrne van de FBI.
Verlaat het voertuig aan de achterkant met je handen omhoog.
Het is voorbij.
Doe dat wapen weg. - Nix, ik stop ermee.
Het is afgelopen. De FBI staat daar.
Dit is wat we doen.
We hebben dit samen gedaan, de DEA en Dade.
Het overvalteam, Ro, de sukkels van Hialeah en ex-VCAT uitgeschakeld.
Het verklaart zichzelf.
Ik herhaal. Verlaat het voertuig met je handen omhoog.
Het gaat niet lukken. De FBI is overal.
Niemand wil dit schandaal. Of krantenkoppen. In plaats daarvan...
...lijken we helden.
We hebben 20 miljoen van het kartel afgepakt...
...en geven het terug aan de stad Miami.
Denk erover na.
Dit kan heel goed uitpakken.
Ze kunnen je horen. Ik zei: 'Je staat op de speaker.'
Agent Nix, hoe gaan we dit doen?
Verdomme. - Stop.
Bukken.
Op de grond.
Schiet op het voertuig.
Handen omhoog. - Waar is hij?
Dat is mijn auto.
Val dood.
Hou op.
Godverdomme, Mike.
Vind je me een klootzak?
Hoeveel geld?
Hoeveel? Ik geef je een deel.
Laten we samenwerken.
Hoeveel wil je geven?
De prijs van een hoofdinspecteur?
Snap je het nu?
Ga je me executeren?
Het gaat snel, man.
Op een dag word je wakker...
...en ben je oud.
Kom mee.
DE TELEFOON- & GOUDEN GIDS
Teken hiervoor.
Er moet minstens...
Ze willen het bedrag weten.
Rechercheur Salazar?
Kun je je telling mondeling bevestigen?
20.650.480.
Rechercheur Baptiste.
Wat is het bedrag?
20.650.480.
Inspecteur Dumars.
Heb je een schriftelijke bevestiging?
Goedenavond.
Of goedemorgen.
Daar zul je blij mee zijn.
Op de dollar precies.
Goed gedaan, rechercheurs.
Dat is een gedegen Rip.
Haal het hier leeg.
Begrepen.
Zei hij nou: 'Een gedegen Rip'?
Ze krijgt een deel van 't geld.
Fijn voor haar.
Het huis van haar oma is afgebrand.
Het is gelukt, mensen. - Inderdaad.
Jullie waren geweldig.
Jackie zou trots zijn. - Ik denk dat ze ons heeft geholpen.
Ze was net een bruja.
Ik ga er zo vandoor.
Een hete douche en een groot, leeg bed dat op mama staat te wachten.
M'n been... - Ga uitrusten.
Tot ziens.
Ga naar je meiden. - Hoe komen jullie thuis?
Dag. - Het beste.
Weet je dat niet? De DEA regelt een Uber. Uber Black. Heel luxe.
Dag, baas.
Doe ze de groeten. - Ik ben moe.
Doe ik.
Kom, papa.
Ze krijgt 20 procent. Dat is vier miljoen.
Daar lijkt het op. De Belastingdienst krijgt de helft.
Maar het komt goed. Geen slechte uitkomst.
Als je het kunt krijgen.
Gefeliciteerd, Del. Goed gewerkt.
Ja. Jij ook. Bedank me later maar.
Het spijt me van gisteren.
Ik heb het gezegd.
Wil je me omhelzen? - Ja.
Nee. - Omhels je grote broer.
Nee, J.D. - Hij houdt van je.
Achteruit. Rot maar op.
Kom op. Omhels je broer waar alle agenten bij staan.
Hij is een bullebak, maar hij houdt van je.
Je bent een klootzak.
Jij ook, maar ik hou van je.
Bedankt, man. - Gaat het?
Ja. - Zeker?
Ik ga bij mam koffiedrinken.
Ik ga zeggen dat ik alles alleen deed.
Weet ik. - Alles.
Niet veranderen.
Ik krijg een auto van je.
Gefeliciteerd. Geef het niet in één keer uit.
Bedankt.
Hou op. Ik weet dat hier bier is.
Dank je wel.
Je wist dat ik Ro alles zou vertellen.
Ja. Je zou het goede doen.
Ook al was dat gevaarlijk.
Die vermoorde hoofdinspecteur...
...met wie ik sprak...
Jackie.
Ze bracht ons ondanks alles naar jou.
Vind je dat vreemd? - Nee.
En als je Jackie had gekend...
Ze had gezegd dat het zo moest zijn.
Dan is dat vast zo.
Je wilt weten wat 't betekent.
'Zijn wij de goeie gasten?'
Het laatste wat m'n zoon tegen me zei.
'Ja, en dat blijven we.'
Het laatste wat ik tegen hem zei.
Hoe?
Kanker.
Hij was tien. Jake.
Goed, Desiree Lopez Molina. Gedraag je.
Goed gewerkt vandaag.
Jij ook.
Kijk, de zon komt op.
Wat mooi.
Zo enthousiast voor een zonsopgang. - Geweldig.
Jackie.
Jackie, waar ben je, schat?
Hier.
TER NAGEDACHTENIS AAN JAKE WILLIAM CASIANO